(Gv 14,7-14) Chi ha visto me, ha visto il Padre.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
In quel tempo, disse Gesù ai suoi discepoli: «Se avete conosciuto me, conoscerete anche il Padre mio: fin da ora lo conoscete e lo avete veduto». Gli disse Filippo: «Signore, mostraci il Padre e ci basta». Gli rispose Gesù: «Da tanto tempo sono con voi e tu non mi hai conosciuto, Filippo? Chi ha visto me, ha visto il Padre. Come puoi tu dire: “Mostraci il Padre”? Non credi che io sono nel Padre e il Padre è in me? Le parole che io vi dico, non le dico da me stesso; ma il Padre, che rimane in me, compie le sue opere. Credete a me: io sono nel Padre e il Padre è in me. Se non altro, credetelo per le opere stesse. In verità, in verità io vi dico: chi crede in me, anch’egli compirà le opere che io compio e ne compirà di più grandi di queste, perché io vado al Padre. E qualunque cosa chiederete nel mio nome, la farò, perché il Padre sia glorificato nel Figlio. Se mi chiederete qualche cosa nel mio nome, io la farò.
Parola del Signore.
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA Vieni o Spirito Di Dio ad insegnarmi quello che è giusto che io oggi sappia,Tu che sai dosare per me la sapienza il dolore e l'amore, tu che sai quello che è giusto per me. Grazie di assistermi. In questo brano, come negli ultimi che abbiamo letto, Gesù torna a sottolineare la sua unicità col Padre, quindi non ci soffermeremo a ripetere le stesse cose, ma voglio invece sottolineare come stare in comunione con Gesù significa stare in comunione col Padre. È Gesù stesso che lo afferma e ci dice che attraverso questa comunione il Padre compie le sue opere, ma quello che mi colpisce è che ci dice che chiunque entrerà in questa comunione, farà opere altrettanto grandi .Quindi Gesù ci spinge a considerarci importanti agli occhi di Dio, perché credendo in Lui, crederemo in colui che l’ha mandato, e qualunque cosa chiederemo nel suo nome ci verrà concessa.Sono parole importanti e poiché sappiamo che le parole di Gesù sono verità, non vedo perché dovremmo credere solo in parte alle sue parole… spesso infatti,siamo portati a credere che solo a Lui siano stati concessi certi privilegi, dimentichiamo forse che gli apostoli compivano miracoli nel suo nome… e i santi, ancora oggi persone che erano esattamente come noi, ma che da noi differenziavano per la grande fede e l’abbandono alla volontà di Dio. Abbiamo tanti esempi da imitare,tocca cominciare a fare sul serio,non credete?
----------------------------------------------------
COMMENTO DI:
P. Jacques PHILIPPE (Cordes sur Ciel, Francia)
Oggi, siamo invitati a scoprire in Gesù il Padre che ci viene svelato. Filippo esprime una intuizione molto giusta: «Mostraci il Padre e ci basta» (Gv 14,8). Vedere il Padre è scoprire Dio, come origine, come vita che s’innalza, come generosità, come dono che costantemente rinnova ogni cosa. Di cos'altro abbiamo bisogno? Procediamo da Dio e ogni uomo, sebbene incoscientemente, porta con sé il profondo desiderio di tornare a Dio, di riincontrare la casa paterna e restare lì per sempre. Lì si trovano tutti i beni che possiamo desiderare: la vita, la luce, l’amore, la pace... Sant’Ignazio d’Antiochia, che fu martire all’inizio del secondo secolo, diceva: «C’è in me un’acqua viva che sussurra e dice dentro di me; «Vieni dal Padre!». Gesù ci fa intravedere la profonda intimità reciproca che esiste tra Lui e il Padre: «Io sono nel Padre e il Padre è in me» (Gv 14,11). Quello che Gesù dice e fa trova la sua origine nel Padre, e il Padre si manifesta pienamente in Gesù. Tutto quello che il Padre desidera dirci lo si trova nelle parole e negli atti del Figlio. Tutto ciò che Lui desidera adempiere in beneficio nostro, lo compie per suo Figlio. Credere nel Figlio ci permette di «presentarci... al Padre» (Ef 2,18). La fede umile e fedele in Gesù, la scelta di seguirLo ed ubbidirlo giorno dopo giorno ci mette in contatto misterioso ma reale con lo stesso mistero di Dio, e ci fa beneficiari di tutte le ricchezze della Sua benevolenza e misericordia. Questa fede permette al Padre portare avanti, attraverso noi, l’azione della grazia che cominciò con Suo Figlio; «Chi crede in me, anch’egli compirà le opere che io compio» (Gv 14,12)
VERSIONE IN SPAGNOLO DI SABATO 28 APRILE 2018
RispondiEliminaDía litúrgico: Sábado IV de Pascua
Texto del Evangelio (Jn 14,7-14):
En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: «Si me conocéis a mí, conoceréis también a mi Padre; desde ahora lo conocéis y lo habéis visto». Le dice Felipe: «Señor, muéstranos al Padre y nos basta». Le dice Jesús: «¿Tanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me conoces Felipe? El que me ha visto a mí, ha visto al Padre. ¿Cómo dices tú: ‘Muéstranos al Padre’? ¿No crees que yo estoy en el Padre y el Padre está en mí? Las palabras que os digo, no las digo por mi cuenta; el Padre que permanece en mí es el que realiza las obras.
»Creedme: yo estoy en el Padre y el Padre está en mí. Al menos, creedlo por las obras. En verdad, en verdad os digo: el que crea en mí, hará él también las obras que yo hago, y hará mayores aún, porque yo voy al Padre. Y todo lo que pidáis en mi nombre, yo lo haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo. Si pedís algo en mi nombre, yo lo haré».
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Ven oh Espíritu de Dios que me enseñe lo que es justo que yo sé hoy, que me conoce la sabiduría para dispensar el dolor y el amor, ustedes que saben lo que es correcto para mí. Gracias por ayudarme.
En este pasaje, como en el pasado hemos leído, Jesús vuelve a subrayar su singularidad con el Padre, por lo que no vamos a detenernos en la repetición de las mismas cosas, pero en su lugar Quiero hacer hincapié en que el estar en comunión con Jesús significa estar en comunión con el Padre.
Jesús mismo afirma esto y nos dice que a través de esta comunión que el Padre hace las obras, pero lo que me llama la atención es que se nos dice que cualquier persona que entre en esta comunión, funcionará igual de bien. Así que Jesús nos insta a considerar importante a los ojos de Dios, para que creyendo en Él, creer en la persona que lo envió, y todo lo que pidamos en su nombre serán otorgados.
Estas son palabras importantes, y ya que sabemos que las palabras de Jesús son la verdad, no veo por qué debemos comportarnos como si alguien que no cree o cree sólo en parte a sus palabras. A menudo, nos quieren hacer creer que sólo a Él se han concedido ciertos privilegios, olvidando tal vez que los apóstoles estaban haciendo milagros en su nombre.
Incluso hoy en día, las personas que al igual que nosotros, pero que diferían en cuanto a la gran fe y abandono a la voluntad de Dios, son capaces de vivir esta comunión, estamos acostumbrados a llamar santos, y verlos como algo inalcanzable, olvidando que todos somos llamados a la santidad y que ciertamente no depende de nuestra capacidad, pero vamos a confiar en la gracia de Dios y nuestra "sí". Tenemos muchos ejemplos a imitar, toca empezar a tomar en serio, ¿no os parece?
EliminaCOMENTARIO DE:
P. Jacques PHILIPPE
(Cordes sur Ciel, Francia)
Hoy, estamos invitados a reconocer en Jesús al Padre que se nos revela. Felipe expresa una intuición muy justa: «Muéstranos al Padre y nos basta» (Jn 14,8). Ver al Padre es descubrir a Dios como origen, como vida que brota, como generosidad, como don que constantemente renueva cada cosa. ¿Qué más necesitamos? Procedemos de Dios, y cada hombre, aunque no sea consciente, lleva el profundo deseo de volver a Dios, de reencontrar la casa paterna y permanecer allí para siempre. Allí se encuentran todos los bienes que podamos desear: la vida, la luz, el amor, la paz… San Ignacio de Antioquía, que fue mártir al principio del siglo segundo, decía: «Hay en mí un agua viva que murmura y dice dentro de mí: ‘¡Ven al Padre!’».
Jesús nos hace entrever la tan profunda intimidad recíproca que existe entre Él y el Padre. «Yo estoy en el Padre y el Padre está en mí» (Jn 14,11). Lo que Jesús dice y hace encuentra su fuente en el Padre, y el Padre se expresa plenamente en Jesús. Todo lo que el Padre desea decirnos se encuentra en las palabras y los actos del Hijo. Todo lo que Él quiere cumplir a favor nuestro lo cumple por su Hijo. Creer en el Hijo nos permite tener «acceso al Padre» (Ef 2,18).
La fe humilde y fiel en Jesús, la elección de seguirle y obedecerle día tras día, nos pone en contacto misterioso pero real con el mismo misterio de Dios, y nos hace beneficiarios de todas las riquezas de su benevolencia y misericordia. Esta fe permite al Padre llevar adelante, a través de nosotros, la obra de la gracia que empezó en su Hijo: «El que crea en mí, hará él también las obras que yo hago» (Jn 14,12).
VERSIONE IN INGLESE DI SABATO 28 APRILE 2018
RispondiEliminaLiturgic day: Saturday 4th of Easter
Gospel text (Jn 14,7-14):
Jesus said to his disciples: «If you know me, you will know the Father also; indeed you know him and you have seen him». Philip asked him, «Lord, show us the Father and that is enough». Jesus said to him, «What! I have been with you so long and you still do not know me, Philip? Whoever sees me sees the Father; how can you say: ‘Show us the Father?’ Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me? All that I say to you, I do not say of myself. The Father who dwells in me is doing his own work.
Believe me when I say that I am in the Father and the Father is in me; at least believe it on the evidence of these works that I do. Truly, I say to you, the one who believes in me will do the same works that I do; and he will even do greater than these, for I am going to the Father. Everything you ask in my name, I will do, so that the Father may be glorified in the Son. And everything you ask in calling upon my Name, I will do».
MY REFLECTION
PRAYER
Come O Spirit Of God to teach me what it is right that I know today, you who know me the wisdom to dispense the pain and 'love, you who know what is right for me. Thank you for helping me.
In this passage, as in the past we have read, Jesus returns to emphasize its uniqueness with the Father, so we will not dwell on repeating the same things, but instead I want to emphasize that being in communion with Jesus means being in communion with the Father.Jesus himself affirms this and tells us that through this communion the Father doeth the works, but what strikes me is that it tells us that anyone who enters into this communion, will work just as great.So Jesus urges us to consider important in the eyes of God, so that believing in Him, believe in the one who sent him, and whatever we ask in his name will be awarded.
These are important words, and since we know that Jesus' words are truth, I do not see why we should behave like someone who does not believe or believes only in part to his words. Often, we are led to believe that to Him alone have been granted certain privileges, forgetting perhaps that the apostles were making miracles in his name.
Even today, people who were just like us, but that we differed as to the great faith and abandonment to God's will, are able to live this communion, we are accustomed to call them saints, and to see them as something unattainable, forgetting that we are all called to holiness and that certainly does not depend on our ability, but we'll reliance on God's grace and our "YES". We have many examples to imitate, touches begin to get serious, do not you think?
COMMENT OFF:
EliminaFr. Jacques PHILIPPE
(Cordes sur Ciel, France)
Today, we are invited to recognize the Father who reveals himself in Jesus Christ. Philip articulates a very fair intuition: «Lord, show us the Father and it is enough for us» (Jn 14:8). To see the Father is to discover God as the origin, as the life that flows, as generosity, as a gift that constantly renews everything. What else do we need? We are coming from God, and each man, even if unconsciously, carries the profound desire of going back to God, of recuperating the fatherly home and remain there forever. There we can find all the possessions we may strive for: life, light, love, peace… St. Ignatius of Antioch, a martyr at the beginning of the second century, expressed it eloquently: «There is in me living water that murmurs within me: ‘Come to the Father’!».
Jesus makes us glimpse the existing deep reciprocal intimacy between Him and the Father. «I am in the Father and the Father is in me» (Jn 14:11). What Jesus says and does emanates from the Father, and the Father fully expresses Himself in Jesus. Whatever the Father wants to tell us is to be found in the Son’s words and deeds. All He wants to fulfill for us He fulfills through His Son. To believe in the Son allows us to have «access to the Father» (Eph 2:18).
—The humble and faithful faith in Jesus, our choice to follow and obey Him, day after day, connects us mysteriously but truly with the very mystery of God, while making us recipients of all the riches of His kindness and mercy. This faith lets the Father execute, through us, the work of grace He began in His Son: «Whoever believes in me will do the works that I do» (Jn 14:12).
VERSIONE IN FRANCESE SABATO 28 APRILE 2018.
RispondiEliminaJour liturgique : Temps de Pâques - 4e Semaine: Samedi
Texte de l'Évangile (Jn 14,7-14): «Puisque vous me connaissez, vous connaîtrez aussi mon Père. Dès maintenant vous le connaissez, et vous l'avez vu». Philippe lui dit: «Seigneur, montre-nous le Père; cela nous suffit». Jésus lui répond: «Il y a si longtemps que je suis avec vous, et tu ne me connais pas, Philippe! Celui qui m'a vu a vu le Père. Comment peux-tu dire: ‘Montre-nous le Père’? Tu ne crois donc pas que je suis dans le Père et que le Père est en moi! Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même; mais c'est le Père qui demeure en moi, et qui accomplit ses propres oeuvres.» Croyez ce que je vous dis: je suis dans le Père, et le Père est en moi; si vous ne croyez pas ma parole, croyez au moins à cause des oeuvres. Amen, amen, je vous le dis: celui qui croit en moi accomplira les mêmes oeuvres que moi. Il en accomplira même de plus grandes, puisque je pars vers le Père. Tout ce que vous demanderez en invoquant mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils. Si vous me demandez quelque chose en invoquant mon nom, moi, je le ferai».
REFLEXION DE LELLA
PRIERE: Viens ô Esprit De Dieu pour m'enseigner ce qu'il est juste que je sache aujourd'hui, Toi qui sais doser pour moi le savoir la douleur et l'amour, toi qui sais ce qui est juste pour moi. Merci de m'assister.
- Dans ce passage, comme dans les derniers que nous avons lu, Jésus revient pour souligner son unité avec le Père, donc ne nous arrêterons pas de répéter les mêmes choses, mais je veux souligner par contre que rester en communion avec Jésus signifie rester en communion avec le Père. Jésus lui même l'affirme et il nous dit que à travers cette communion le Père accomplit ses oeuvres mais ce qui me frappe c'est qu'il nous dit que quiconque entrera dans cette communion, fera autant de grandes oeuvres . Jésus nous pousse ensuite à nous considérer importants aux yeux de Dieu, parce que en croyant en Lui, nous croirons en celui qui l'a envoyé, et quoi que nous demandions en son nom nous seras accordée. Ce sont des Paroles importantes car nous savons que les Paroles de Jésus sont vérité, je ne vois pas pourquoi nous devrions nous comporter comme celui qui ne croit pas ou croit seulement en partie à ses Paroles. Souvent en effet, nous sommes portés à croire que seul à Lui certains privilèges aient été accordés, nous oublions peut-être que les apôtres accomplissaient des miracles en son nom. Encore aujourd'hui des gens qui étaient exactement comme nous, mais qui différenciaient de ,nous pour leur grande foi et l'abandon à la volonté de Dieu, ils réussissent à vivre cette communion, nous sommes habitués à les appeler Saints, et à les voir comme quelque chose d'inaccessible, en oubliant que tous nous sommes appelés à la sainteté et que cela ne dépendra certainement pas de notre habilité, mais de la confiance que nous aurons pour la grâce de Dieu et pour nôtre "OUI". Nous avons beaucoup d'exemples à imiter, qui nous touche nous devrions commencer à le faire sérieusement, ne croyez vous pas?
Commentaire de Père Jacques PHILIPPE
Elimina(Cordes sur Ciel, France)
Aujourd'hui nous sommes invités à reconnaître en Jésus le Père qui se révèle à nous. Philippe exprime une intuition très juste: «Montre-nous le Père; cela nous suffit!» (Jn 14,8). Voir le Père, c’est découvrir Dieu comme origine, comme vie jaillissante, comme générosité, comme don qui sans cesse peut renouveler toute chose. De quoi avons-nous besoin d’autre? Nous venons de Dieu, et tout homme, même s’il n’en a pas conscience, porte le désir profond de retourner vers Dieu, de retrouver la maison du Père et y demeurer pour toujours. Là en effet se trouvent tous les biens que nous pouvons désirer: la vie, la lumière, l’amour, la paix… Saint Ignace d’Antioche, martyrisé au début du 2e siècle, disait: «Il y a en moi une eau vive qui murmure et dit au-dedans de moi: 'Viens vers le Père!'».
Jésus nous fait entrevoir l’intimité réciproque si profonde qu’il y a entre lui et le Père. «Je suis dans le Père et le Père est en moi» (Jn 14,11). Ce que dit et fait Jésus trouve sa source dans le Père, et le Père s’exprime pleinement en Jésus. Tout ce que le Père désire nous dire se trouve dans les paroles et les actes du Fils. Tout ce qu’il veut accomplir en notre faveur, il le fait à travers son Fils. Croire dans le Fils nous permet d’avoir «libre accès auprès du Père» (Eph 2,18).
La foi humble et fidèle en Jésus, le choix de le suivre et de lui obéir jour après jour, nous établit dans un contact mystérieux mais réel avec le mystère même de Dieu, et nous fait bénéficier de toutes les richesses de sa bienveillance et de sa miséricorde. Cette foi permet au Père de continuer à travers nous l’œuvre de grâce qu’il a commencé dans son Fils: «Celui qui croit en moi accomplira les mêmes œuvres que moi» (Jn 14,12).