(Mc 1,14-20) Convertitevi e credete al Vangelo.
+ Dal Vangelo secondo Marco
Dopo che Giovanni fu arrestato, Gesù andò nella Galilea, proclamando il vangelo di Dio, e diceva: «Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino; convertitevi e credete nel Vangelo».
Passando lungo il mare di Galilea, vide Simone e Andrea, fratello di Simone, mentre gettavano le reti in mare; erano infatti pescatori. Gesù disse loro: «Venite dietro a me, vi farò diventare pescatori di uomini». E subito lasciarono le reti e lo seguirono.
Andando un poco oltre, vide Giacomo, figlio di Zebedèo, e Giovanni suo fratello, mentre anch’essi nella barca riparavano le reti. E subito li chiamò. Ed essi lasciarono il loro padre Zebedèo nella barca con i garzoni e andarono dietro a lui.
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA.
Vieni o Santo Spirito e donami la sapienza che occorre per comprendere e per saper esprimere a parole, i senso delle parole di Gesù.
«Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino; convertitevi e credete nel Vangelo».
Queste parole sembrano indicare “ il Vangelo “ libro in cui sono scritte le azioni e le parole di Gesù, ma proprio questo ci deve far comprendere che essere Cristiani non è leggere un libro, ma convertire il nostro modo di vivere a quello di Gesù, perchè il Vangelo non è un libro, ma una persona: Gesù Cristo.
Questo è quello che ci viene chiesto: seguire il Signore!
Ricordate? Chi cercate? Chiese Gesù... I discepoli di Giovanni risposero con un’altra domanda: dove abiti?
Gesù non gli ha indicato un posto; infatti non sarà un posto che attirerà tutti a se, ma qualcosa di indefinibile, un desiderio di vivere alla sua ombra, di vivere accanto a Lui e di lasciare tutto perché la nostra vita alla sua sequela, cambia totalmente.
---------------------------
COMMENTO DI:
Rev. D. Lluís ROQUÉ i Roqué
(Manresa, Barcelona, Spagna)
Oggi, la Chiesa ci invita a convertirci e, con Gesù, ci dice: «Convertitevi e credete nel Vangelo» (Mc 1,15). Perciò, bisognerà far caso a Gesù Cristo, correggendo e migliorando quanto sia necessario.
Ogni azione umana è collegata con il progetto eterno di Dio su di noi e con la vocazione di ascoltare Gesù, seguirlo in tutto e per tutto, e proclamarlo acclamarlo così come lo fecero i primi discepoli, così come l’hanno fatto e cercano di farlo milioni di persone.
Questa è l’opportunità di incontrare Dio in Gesù Cristo; adesso è il momento della nostra vita che ci congiunge con l’eternità felice o infelice; adesso è il tempo che Dio ci offre per incontrarci con Lui, di vivere come figli Suoi e procurare che gli avvenimenti giornalieri abbiano quella carica divina che Gesù Cristo –con la Sua vita nel tempo- ha inculcato a loro.
Non possiamo lasciar perdere l’opportunità presente! Questa vita, più o meno lunga nel tempo, ma pur sempre breve, giacché «Passa infatti la figura di questo mondo!»(1Cor 7,31). Dopo verrà un’eternità con Dio e con i Suoi fedeli in una vita e in una felicità totale, o lontani da Dio –con quelli che non gli sono stati fedeli- in una vita e una infelicità eterne.
Così, dunque le ore, i giorni, i mesi e gli anni, non sono da sciuparsi ne da viverli senza pena ne gloria con uno sterile “tirare avanti”. Bisogna vivere -qui e adesso- quello che Gesù ha proclamato nel Vangelo salvatore: vivere in Dio, amando tutto e tutti. E, così, quelli che hanno amato –Maria, Madre di Dio e Madre nostra; i santi; quelli che sono stati fedeli fino alla fine della vita terrena- hanno potuto ascoltare: «Bene, servo buono e fedele (...), prendi parte alla gioia del tuo padrone» (Mt 25,23).
Convertiamoci, dunque! Ne vale la pena! Ameremo e saremo felici fin da questo momento!
VERSIONE IN SPAGNOLO DI DOMENICA 21 GENNAIO 2018
RispondiEliminaDía litúrgico: Domingo III (B) del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Mc 1,14-20): Después que Juan fue entregado, marchó Jesús a Galilea; y proclamaba la Buena Nueva de Dios: «El tiempo se ha cumplido y el Reino de Dios está cerca; convertíos y creed en la Buena Nueva». Bordeando el mar de Galilea, vio a Simón y Andrés, el hermano de Simón, largando las redes en el mar, pues eran pescadores. Jesús les dijo: «Venid conmigo, y os haré llegar a ser pescadores de hombres». Al instante, dejando las redes, le siguieron. Caminando un poco más adelante, vio a Santiago, el de Zebedeo, y a su hermano Juan; estaban también en la barca arreglando las redes; y al instante los llamó. Y ellos, dejando a su padre Zebedeo en la barca con los jornaleros, se fueron tras Él.
MI REFLEJO
ORACIÓN.
Ven o Espíritu Santo y dame la sabiduría que necesitas para comprender y ser capaz de expresar con palabras el significado de las palabras de Jesús.
"El tiempo está completo y el reino de Dios está cerca; conviértete y cree en el Evangelio ".
Estas palabras parecen indicar el libro "el Evangelio" en el que un regalo está escrito en las acciones y palabras de Jesús, pero esto debe hacernos entender que ser cristiano no es leer un libro, sino convertir nuestro modo de vida en el de Jesús, porque el Evangelio no es un libro, sino una persona: Jesucristo.
Esto es lo que se nos pide: ¡sigan al Señor!
Recuerde? ¿A quién estás buscando? Iglesias de Jesús ... Los discípulos de Juan respondieron con otra pregunta: ¿dónde vives?
Jesús no le mostró un lugar; de hecho, no será un lugar que atraerá a todos a sí mismo, sino algo indefinible, un deseo de vivir en su sombra, vivir junto a Él y dejarlo todo para que nuestra vida en su secuela, cambie por completo.
COMENTARIO DE:
+ Rev. D. Lluís ROQUÉ i Roqué
(Manresa, Barcelona, España)
Hoy, la Iglesia nos invita a convertirnos y, con Jesús, nos dice: «Convertíos y creed en la Buena Nueva» (Mc 1,15). Por tanto, habrá que hacer caso a Jesucristo, corrigiendo y mejorando lo que sea necesario.
Toda acción humana conecta con el designio eterno de Dios sobre nosotros y con la vocación a escuchar a Jesús, seguirlo en todo y para todo, y proclamarlo tal como lo hicieron los primeros discípulos, tal como lo han hecho y procuramos hacerlo millones de personas.
Ahora es la oportunidad de encontrar a Dios en Jesucristo; ahora es el momento de nuestra vida que empalma con la eternidad feliz o desgraciada; ahora es el tiempo que Dios nos proporciona para encontrarnos con Él, vivir como hijos suyos y hacer que los acontecimientos cotidianos tengan la carga divina que Jesucristo —con su vida en el tiempo— les ha impreso.
¡No podemos dejar perder la oportunidad presente!: esta vida más o menos larga en el tiempo, pero siempre corta, pues «la apariencia de este mundo pasa» (1Cor 7,31). Después, una eternidad con Dios y con sus fieles en vida y felicidad plenas, o lejos de Dios —con los infieles— en vida e infelicidad totales.
Así, pues, las horas, los días, los meses y los años, no son para malgastarlos, ni para aposentarse y pasarlos sin pena ni gloria con un estéril “ir tirando”. Son para vivir —aquí y ahora— lo que Jesús ha proclamado en el Evangelio salvador: vivir en Dios, amándolo todo y a todos. Y, así, los que han amado —María, Madre de Dios y Madre nuestra; los santos; los que han sido fieles hasta el fin de la vida terrenal— han podido escuchar: «Muy bien, siervo bueno y fiel (...): entra en la alegría de tu señor» (Mt 25,23).
¡Convirtámonos! ¡Vale la pena!: amaremos, y seremos felices desde ahora.
Liturgical day: Sunday 3rd (B) in Ordinary Time
RispondiEliminaGospel text (Mc 1,14-20): After John was arrested, Jesus went into Galilee and began preaching the Good News of God. He said, «The time has come; the kingdom of God is at hand. Change your ways and believe the Good News». As Jesus was walking along the shore of Lake Galilee, He saw Simon and his brother Andrew casting a net in the lake, for they were fishermen. And Jesus said to them, «Follow me, and I will make you fish for people». At once, they abandoned their nets and followed him. Jesus went a little farther on and saw James and John, the sons of Zebedee; they were in their boat mending their nets. Immediately, Jesus called them and they followed him, leaving their father Zebedee in the boat with the hired men.
MY REFLECTION
PRAYER.
Come or Holy Spirit and give me the wisdom you need to understand and to be able to express in words the meaning of Jesus' words.
"Time is complete and the kingdom of God is near; convert and believe in the Gospel ".
These words seem to indicate "the Gospel" a book in which a gift is written in the actions and words of Jesus, but this must make us understand that being a Christian is not reading a book, but converting our way of life to that of Jesus, because the Gospel is not a book, but a person: Jesus Christ.
This is what we are asked: follow the Lord!
Remember? Who are you looking for? Jesus Churches ... John's disciples answered with another question: where do you live?
Jesus did not show him a place; in fact it will not be a place that will draw everyone to itself, but something indefinable, a desire to live in its shadow, to live next to Him and to leave everything so that our life in its sequela, totally changes.
COMMENT OFF
+ Fr. Lluís ROQUÉ i Roqué
(Manresa, Barcelona, Spain)
Today, the Church invites us to change our ways and, through Jesus, is telling us: «Change your ways and believe the Good News» (Mk 1:15). We will, therefore, have to pay attention to what Jesus Christ is saying, while correcting and improving what is needed.
Any human action connects with God's eternal designs about us and with the vocation to listen to Jesus, to follow Him in everything and to proclaim Him, just as the first disciples did, as millions of persons have done and as we try to do, too.
We now have the opportunity to find God through Jesus Christ; it is now, therefore, the moment of our life to connect us to either a happy or miserable eternity; it is also now, the time God provides us with, to meet Him, to live as his sons and to make our daily events to become loaded with the divine transcendence Jesus Christ —with his life through time— has poured on them.
We cannot miss this opportunity!: our life may be more or less lengthy in time, but will always be too short, «for the world in its present form is passing away» (1Co 7:31). And afterwards, the eternity; with God and His faithful followers, in a life full of happiness and glory, or far away from God —with those unfaithful to Him— in a life of total darkness.
The hours, days, months and years, are not for us to waste, nor to spend in relaxation while letting them go by almost unnoticed with a futile “not too bad”. They are rather for us to live up —here and now— following what Jesus Christ has proclaimed in the saving Gospel: live in God, by loving everything and everybody. This is why, those who have loved —Mary, Mother of God and our Mother too; the saints; and those who have remained faithful till the very end of their earthly life— have been able to hear that: «Well done, my good and faithful servant (…). Come, share your master's joy» (Mt 25:23).
Let us be converted! It is worth our while!: we shall love, and we shall be happy, starting right now!
VERSIONE IN FRANCESE DI DOMENICA 21 GENNAIO 2018.
RispondiEliminaJour liturgique : Jour liturgique: Temps ordinaire - 3e Semaine: Dimanche (B)
Texte de l'Évangile (Mc 1,14-20): Après l’arrestation de Jean Baptiste, Jésus partit pour la Galilée proclamer la Bonne Nouvelle de Dieu; il disait: «Les temps sont accomplis: le règne de Dieu est tout proche. Convertissez-vous et croyez à la Bonne Nouvelle». Passant au bord du lac de Galilée, il vit Simon et son frère André en train de jeter leurs filets: c'étaient des pêcheurs. Jésus leur dit: «Venez derrière moi. Je ferai de vous des pêcheurs d'hommes». Aussitôt, laissant là leurs filets, ils le suivirent. Un peu plus loin, Jésus vit Jacques, fils de Zébédée, et son frère Jean, qui étaient aussi dans leur barque et préparaient leurs filets. Jésus les appela aussitôt. Alors, laissant dans la barque leur père avec ses ouvriers, ils partirent derrière lui.
REFLEXION DE LELLA
PRIERE: Viens o Saint Esprit et donne-moi le savoir qu'il faut pour comprendre et pour savoir exprimer en mots le sens des Paroles de Jésus.
- "Le temps est accompli et le royaume de Dieu est près; convertissez-vous et croyez en l'Évangile."
Ces Paroles semblent indiquer "l'Évangile" livre dans lequel les actions et les paroles de Jésus sont écrites, mais précisément cela doit nous faire comprendre qu'être chrétien n'est pas lire un livre, mais convertir notre mode de vie à celui de Jésus, parce que l'Évangile n'est pas un livre, mais une personne: Jésus-Christ. Ceci est ce qu'on nous demande: suivez le Seigneur! Rappelez-vous? Qui cherchez-vous? Demande Jésus ... Les disciples de Jean ont répondu par une autre question: où habitez-vous? Jésus ne leur a pas montré de lieu; en effet ce ne sera pas un lieu qui attirera tout le monde à lui, mais quelque chose d'indéfinissable, un désir de vivre dans son ombre, de vivre à côté de Lui et de tout quitter pour que notre vie dans ses séquelles change totalement.
Commentaire de l'Abbé Lluís ROQUÉ i Roqué
Elimina(Manresa, Barcelona, Espagne)
Aujourd'hui l'Eglise nous invite à nous convertir et, avec Jésus, elle nous dit «Convertissez-vous et croyez à la Bonne Nouvelle» (Mc 1,15). Par conséquent, Il faudra écouter Jésus Christ, en corrigeant et en améliorant ce qui est nécessaire. Toute action humaine s'unit au dessein éternel de Dieu pour nous et à la vocation d'écouter Jésus, de le suivre en tout et pour tout, et de le proclamer comme l'ont fait les premiers disciples, comme l'ont fait des millions de personnes et comme nous essayons de le faire. Maintenant c'est l'opportunité de rencontrer Dieu par le biais de Jésus-Christ; maintenant c'est le moment de notre vie qui nous lie à une éternité heureuse ou malheureuse, maintenant c'est le moment que Dieu nous donne pour Le rencontrer, pour vivre comme ses enfants et faire en sorte que les événements quotidiens aient la charge divine que Jésus-Christ —tout au long de sa vie terrestre— leur a imprimée. Nous ne pouvons pas laisser passer cette opportunité! Cette vie, plus ou moins longue dans la durée, mais toujours courte, puisque «l'apparence de ce monde passe» (1Cor 7,31). Ensuite, une éternité avec Dieu et ses fidèles dans une vie et un bonheur complets, ou loin de Dieu —avec les infidèles— dans une vie et un malheur totaux. Ainsi, les heures, les jours, les mois et les ans ne sont pas faits pour les gâcher, ni pour s'installer confortablement et les passer sans peine ni gloire dans un stérile “aller comme ci, comme ça”. Ils sont faits pour vivre —ici et maintenant— ce que Jésus a proclamé dans l'Evangile salvateur: vivre avec Dieu, en aimant tout et tout le monde. Et ainsi, ceux qui ont aimé —Marie, la Mère de Dieu et notre Mère, les saints, ceux qui ont été fidèles jusqu'à la fin de leur vie terrestre— ont pu écouter «Très bien, serviteur bon et fidèle (…): entre dans la joie de ton seigneur» (Mt 25,23").
Convertissons-nous! Cela en vaut la peine! Nous aimerons et nous serons d'ores et déjà heureux.